Atualização de segurança crítica do nginx (NGINX2Root): o que fizemos e o que você deve fazer

Patrick Wunderlin
Patrick Wunderlin
Atualização de segurança crítica do nginx (NGINX2Root): o que fizemos e o que você deve fazer

Em 18 de novembro de 2026, a equipe do nginx lançou atualizações de segurança que corrigem dez vulnerabilidades. Cinco delas, apelidadas de NGINX2Root pelos pesquisadores que as descobriram, são críticas: num servidor com os recursos afetados ativados, um atacante consegue executar código sem fazer login. Os mesmos pesquisadores encontraram uma falha no kernel Linux, ainda sem correção, que transforma esse acesso inicial em controle total da máquina, mesmo a partir de um contêiner Docker.

O nginx está por trás de boa parte da web, muitas vezes escondido em stacks de hospedagem, imagens Docker e clusters Kubernetes. O código de exploração da falha principal foi publicado no mesmo dia da correção.

O WireBoard não é afetado. Nenhum dos recursos vulneráveis do nginx é usado nos nossos servidores. Você não precisa fazer nada na sua conta WireBoard nem no script de rastreamento.

Mas, se o seu site, app ou servidor usa nginx, continue lendo e atualize hoje mesmo.

Em resumo

Atualizar para Gravidade
nginx 1.30.7 (stable) ou 1.31.9 (mainline), ou o pacote corrigido da sua distribuição Crítica (CVSS 9,2), execução remota de código sem autenticação
Kernel Linux (SCTP) Ainda sem correção Acesso root ao servidor, inclusive a partir de um contêiner
  • A falha mais urgente só exige que o HTTP/2 esteja ativado, e a maioria dos sites HTTPS o ativa.
  • Usa um VPS, um gerenciador de servidores como Laravel Forge ou Ploi, Plesk, uma imagem Docker ou Kubernetes? É bem provável que o nginx faça parte da sua stack. Verifique e atualize.
  • Está em hospedagem compartilhada ou gerenciada? Quem aplica a correção é o seu provedor. Confirme que ele já fez isso.
  • Depois de atualizar, reinicie o nginx. Um reload não basta: o programa antigo continua rodando.
  • Até sair uma correção para o kernel, bloqueie o módulo SCTP nos servidores que não o usam (a maioria dos servidores web não usa).

O que aconteceu

nginx: NGINX2Root

As versões 1.30.7 e 1.31.9 do nginx corrigem dez vulnerabilidades. A empresa de segurança Xint agrupou as cinco mais graves sob o nome NGINX2Root. Todas podem ser exploradas remotamente e sem autenticação, mas cada uma depende de um recurso específico estar ativado:

CVE Recurso O seu servidor está exposto se
CVE-2026-123007 HTTP/2 O HTTP/2 estiver ativado. Não é preciso mais nada. Presente em todas as versões desde o nginx 1.9.5 (2015).
CVE-2026-123633 HTTP/2 O HTTP/2 estiver ativado e o nginx encaminhar requisições para um backend (proxy reverso, a configuração habitual na frente de apps PHP, Node.js ou Python).
CVE-2026-121810 HTTP/3 O HTTP/3 (QUIC) estiver ativado.
CVE-2026-123634 Resolvedor DNS O proxy_pass usar um destino montado a partir da requisição (por exemplo proxy_pass http://$host;) junto com resolver e mirror ou SSI.
CVE-2026-113425 Proxy de e-mail O nginx for usado como proxy IMAP, POP3 ou SMTP. Não é preciso ter um login válido.

A CVE-2026-123007 é a primeira com que você deve se preocupar. Ela tem nota 9,2 de 10 na escala CVSS v4, e o HTTP/2 está ativado na maioria dos sites HTTPS. A Xint contou 56,7 milhões de servidores nginx na internet. Dos que exibem a versão, 98,9% rodam uma versão afetada.

A mesma versão corrige ainda cinco problemas menos graves: um loop infinito ao ler o corpo de requisições via TLS, duas falhas no módulo stream, um crash com a versão 2 do protocolo PROXY e um buffer overflow quando alias é combinado com try_files. A lista completa está no nginx.org.

Um pesquisador de segurança publicou no mesmo dia um código de prova de conceito para a CVE-2026-123007. O exploit publicado não é fácil de usar (exige uma conexão prolongada e muito tráfego) e, até 18 de novembro, nenhum ataque tinha sido relatado. Mas, quando o código de exploração se torna público, isso costuma mudar depressa.

Kernel Linux: o "root" de NGINX2Root

Por si só, um código que roda dentro de um processo worker do nginx tem permissões limitadas. A Xint encontrou uma falha à parte no código de rede SCTP do kernel Linux, presente desde o Linux 4.15 (2018), que permitiu obter acesso root a partir daí. Nos testes, a cadeia de ataque também escapou de um contêiner Docker com nginx e assumiu o controle do host.

No momento em que escrevemos, essa falha do kernel não tem correção nem número CVE. A Xint está retendo os detalhes até que saia uma correção. Em muitas distribuições Linux, o módulo SCTP vem instalado por padrão e é carregado automaticamente na primeira vez que um programa o solicita. Por isso, bloqueá-lo é a medida provisória recomendada (veja abaixo).

O que fizemos

Revisamos a nossa infraestrutura logo após a divulgação:

  • Nenhum dos recursos vulneráveis do nginx é usado no WireBoard: nada de HTTP/2, HTTP/3, proxy de e-mail ou consultas DNS por requisição.
  • Os nossos servidores nginx não ficam acessíveis diretamente pela internet. Os visitantes, o dashboard e o seu script de rastreamento se conectam a um load balancer separado, que não é baseado em nginx.

Ou seja, essas falhas não têm como ser exploradas no WireBoard. Mesmo assim, vamos migrar para a versão corrigida do nginx na próxima atualização de rotina e instalar a correção do kernel assim que for publicada. Nada muda na forma como você usa o WireBoard.

Você é afetado?

Você precisa agir se o nginx roda em qualquer parte da sua stack, por exemplo:

  • Servidor próprio (VPS ou dedicado), onde o nginx costuma ficar na frente de WordPress, Laravel, Magento ou apps Node.js e Python. Gerenciadores como Laravel Forge e Ploi instalam o nginx por você, e o Plesk também o usa por padrão.
  • Imagens Docker baseadas na imagem oficial nginx ou em imagens que o incluem.
  • Ingress controllers do Kubernetes baseados em nginx, incluindo o controller comunitário ingress-nginx.
  • Software derivado do código do nginx, como OpenResty, Angie ou Tengine. Confirme com cada projeto se ele herda as mesmas falhas.
  • NGINX Plus, a versão comercial da F5.

Na dúvida? Pergunte ao seu desenvolvedor ou provedor de hospedagem: "Usamos nginx em algum lugar? Ele já recebeu a atualização de segurança de 18 de novembro?"

Está atrás de uma CDN ou load balancer? Se um serviço como a Cloudflare cuida do HTTP/2 na frente do seu servidor, é pouco provável que o exploit publicado funcione através dele. Mas o nginx continua vulnerável se puder ser acessado diretamente ou se receber HTTP/2 da CDN. Atualize de qualquer forma.

Como verificar

A sua versão do nginx

nginx -v

Você está protegido se aparecer 1.30.7 ou superior (stable) ou 1.31.9 ou superior (mainline).

Atenção aos pacotes das distribuições Linux: Ubuntu, Debian, RHEL e afins aplicam a correção sem mudar o número da versão. O Ubuntu 24.04, por exemplo, continua no nginx 1.24.0. Nesse caso, procure o ID da CVE no changelog do pacote (veja abaixo).

O HTTP/2 ou o HTTP/3 está ativado?

sudo nginx -T 2>/dev/null | grep -nE 'http2|http3|quic'

O nginx -T mostra a sua configuração completa. Qualquer http2 numa linha listen, ou http2 on;, indica que o HTTP/2 está ativado. quic ou http3 on; indicam que o HTTP/3 está ativado.

Também dá para testar a partir do seu computador (troque o endereço pelo do seu site):

curl -sI --http2 https://www.example.com -o /dev/null -w '%{http_version}\n'

Se aparecer 2, o site usa HTTP/2. Se o seu site estiver atrás de uma CDN, o teste avalia a CDN, não o seu servidor.

O módulo SCTP do kernel está carregado?

lsmod | grep sctp

Se não aparecer nada, ele não está carregado neste momento.

Como atualizar o nginx

Escolha a seção que corresponde à forma como o nginx foi instalado.

Hospedagem compartilhada ou gerenciada

O provedor administra o servidor web e aplica a correção. Consulte a página de status ou os comunicados dele.

Ubuntu / Debian

sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade 'nginx*' 'libnginx-mod-*'

# confirm the fix is included
apt changelog nginx | grep CVE-2026-123007

Se o último comando não mostrar nada, a correção ainda não chegou à sua distribuição. No momento em que escrevemos, o Ubuntu já publicou pacotes corrigidos para todas as versões suportadas, enquanto as correções do Debian 12 e 13 ainda estão pendentes. Consulte a página da CVE no Ubuntu ou o Debian Security Tracker e tente novamente mais tarde.

Se você instalou o nginx pelo repositório de pacotes do próprio nginx.org, os mesmos comandos apt instalam diretamente a 1.30.7 ou a 1.31.9.

RHEL / AlmaLinux / Rocky Linux

sudo dnf upgrade 'nginx*'

# confirm the fix is included
rpm -q --changelog nginx | grep CVE-2026-123007

Se você usa o repositório do nginx.org, atualize a partir dele da mesma forma.

Docker

As imagens oficiais do nginx foram recompiladas em 18 de novembro: as tags stable trazem a 1.30.7 e as tags mainline, a 1.31.9. Imagens derivadas delas podem estar atrasadas: no momento em que escrevemos, a imagem nginxinc/nginx-unprivileged ainda vinha com a 1.30.6. Por isso, verifique a versão dentro do contêiner, e não apenas a tag.

Baixar uma imagem nova não atualiza os contêineres que já estão rodando. Faça o pull, o rebuild e recrie os contêineres:

docker compose build --pull
docker compose up -d

# check the version actually running (use your service name)
docker compose exec web nginx -v

Para ter ainda mais certeza, fixe a versão corrigida no seu Dockerfile (por exemplo FROM nginx:1.30.7-alpine).

Kubernetes ingress-nginx

O controller comunitário ingress-nginx foi descontinuado em março de 2026 e não recebe mais correções de segurança. Ele vem com o HTTP/2 ativado por padrão. Como medida provisória, desative-o no ConfigMap do controller:

use-http2: "false"

Depois, planeje a migração para um controller mantido ou para uma implementação da Gateway API. O NGINX Ingress Controller da F5, um projeto à parte, já lançou uma versão corrigida.

NGINX Plus

A F5 lançou versões corrigidas. Siga o comunicado K000164058 da F5. As versões R mais antigas não vão receber correção: migre para uma versão atual.

Compilado a partir do código-fonte ou no Windows

Baixe a versão corrigida em nginx.org/en/download.html.

Depois, reinicie o nginx

Este passo é fácil de esquecer. Um reload (nginx -s reload ou systemctl reload nginx) mantém o programa antigo em execução. Faça um restart:

sudo systemctl restart nginx

Em seguida, rode nginx -v de novo para confirmar que a nova versão está ativa.

Se não puder atualizar agora

Estas medidas reduzem o risco até você conseguir atualizar. Elas não substituem a atualização.

Desative o HTTP/2 (cobre a CVE-2026-123007 e a CVE-2026-123633). Os navegadores voltam automaticamente para o HTTP/1.1, mas os serviços gRPC deixam de funcionar. Faça isso em todos os blocos server que escutam na mesma porta:

server {
    listen 443 ssl;    # was: listen 443 ssl http2;
    http2 off;         # nginx 1.25.1 and later only
    ...
}

Desative o HTTP/3 (CVE-2026-121810): remova os listeners quic, defina http3 off; e envie Alt-Svc: clear para que os navegadores parem de tentar usá-lo.

Proxy de e-mail (CVE-2026-113425): vincule os listeners IMAP, POP3 e SMTP a 127.0.0.1 ou restrinja o acesso com um firewall.

Resolvedor (CVE-2026-123634): aponte o proxy_pass para um grupo upstream fixo, em vez de um nome montado a partir da requisição, e defina mirror off; onde não precisar de espelhamento.

Teste com sudo nginx -t e reinicie o nginx.

Proteja o kernel até sair a correção

Mesmo com o nginx atualizado, a falha do SCTP no kernel continua lá até a sua distribuição lançar um kernel corrigido. Nos servidores que não usam SCTP (algo raro fora de sistemas de telecomunicações), bloqueie o módulo:

echo 'install sctp /bin/false' | sudo tee /etc/modprobe.d/disable-sctp.conf

# if this prints anything, the module is already loaded: reboot to clear it
lsmod | grep sctp

Isso só impede que o módulo seja carregado. Não descarrega um módulo que já esteja em uso, e por isso pode ser preciso reiniciar o servidor. Se você usa Docker ou Kubernetes, faça isso no host ou em cada nó, não dentro dos contêineres.

Quando a sua distribuição publicar a correção do kernel, instale-a e reinicie normalmente.

O meu servidor foi atacado?

O tráfego do exploit não aparece como requisições normais no access log. Processos worker que caem são um dos sinais visíveis:

sudo grep -Ei 'worker process.*exited|signal 11|segfault' /var/log/nginx/error.log

Um crash isolado não prova que houve ataque, mas crashes repetidos de workers desde meados de novembro merecem uma análise mais atenta. O relatório da Xint traz mais dicas de detecção, incluindo como identificar um shell iniciado por um worker do nginx.

Saiba mais

Comunicados oficiais

Guias úteis

Partilhar artigo
Patrick Wunderlin

Escrito por

Patrick Wunderlin

Fundador da WireBoard.io. Engenheiro informático (EPFL), apaixonado por web analytics, processamento de dados em tempo real e por criar ferramentas que ajudam as empresas a crescer.

WireBoard

Acompanhe o seu site em tempo real

Dashboards em tempo real do seu jeito. Comece grátis. Sem cartão, sem complicação.