Bản vá bảo mật khẩn cấp cho nginx (NGINX2Root): chúng tôi đã làm gì và bạn cần làm gì

Patrick Wunderlin
Patrick Wunderlin
Bản vá bảo mật khẩn cấp cho nginx (NGINX2Root): chúng tôi đã làm gì và bạn cần làm gì

Ngày 18/11/2026, đội ngũ nginx phát hành bản cập nhật bảo mật vá mười lỗ hổng. Năm lỗ hổng trong số đó được nhóm nghiên cứu phát hiện ra đặt tên là NGINX2Root và đều ở mức nghiêm trọng: trên server có bật các tính năng liên quan, kẻ tấn công có thể chạy mã mà không cần đăng nhập. Nhóm này còn tìm ra một lỗi trong nhân Linux, hiện chưa được vá, giúp kẻ tấn công đi từ chỗ đứng ban đầu đó đến quyền kiểm soát toàn bộ máy chủ, kể cả khi nginx chạy trong Docker container.

nginx chạy phía sau một phần rất lớn các website hiện nay, thường nằm khuất trong các gói hosting, Docker image và cụm Kubernetes. Mã khai thác cho lỗ hổng chính đã xuất hiện ngay trong ngày bản vá được phát hành.

WireBoard không bị ảnh hưởng. Server của chúng tôi không dùng tính năng nginx nào bị lỗi. Bạn không cần làm gì với tài khoản WireBoard hay đoạn mã theo dõi.

Tuy nhiên, nếu website, ứng dụng hoặc server của riêng bạn dùng nginx, hãy đọc tiếp và cập nhật ngay trong hôm nay.

Tóm tắt nhanh

Cập nhật lên Mức độ
nginx 1.30.7 (stable) hoặc 1.31.9 (mainline), hoặc gói đã vá từ bản phân phối Linux bạn đang dùng Nghiêm trọng (CVSS 9,2), thực thi mã từ xa không cần xác thực
Nhân Linux (SCTP) Chưa có bản vá Chiếm quyền root trên server, kể cả từ bên trong container
  • Lỗ hổng cấp bách nhất chỉ cần HTTP/2 được bật, mà hầu hết website HTTPS đều bật.
  • Bạn dùng VPS, công cụ quản lý server như Laravel Forge hay Ploi, Plesk, Docker image hoặc Kubernetes? Nhiều khả năng nginx đang nằm đâu đó trong hệ thống của bạn. Hãy kiểm tra và cập nhật.
  • Dùng shared hosting hoặc managed hosting? Nhà cung cấp sẽ lo phần vá lỗi. Bạn chỉ cần xác nhận họ đã làm.
  • Sau khi cập nhật, hãy khởi động lại nginx. Chỉ reload thì chưa đủ, vì chương trình cũ vẫn tiếp tục chạy.
  • Trong lúc chờ bản vá cho nhân Linux, hãy chặn module SCTP trên những server không cần đến nó (phần lớn web server không dùng).

Chuyện gì đã xảy ra

nginx: NGINX2Root

nginx 1.30.7 và 1.31.9 vá mười lỗ hổng. Công ty bảo mật Xint gom năm lỗ hổng nghiêm trọng nhất lại dưới tên NGINX2Root. Cả năm đều có thể bị khai thác từ xa mà không cần xác thực, nhưng mỗi lỗ hổng chỉ phát huy tác dụng khi một tính năng cụ thể được bật:

CVE Tính năng Server của bạn gặp nguy hiểm nếu
CVE-2026-123007 HTTP/2 HTTP/2 đang bật. Không cần thêm điều kiện nào khác. Lỗi có mặt trong mọi phiên bản kể từ nginx 1.9.5 (2015).
CVE-2026-123633 HTTP/2 HTTP/2 đang bật và nginx chuyển tiếp request tới backend (reverse proxy, cấu hình thường gặp khi đặt trước ứng dụng PHP, Node.js hoặc Python).
CVE-2026-121810 HTTP/3 HTTP/3 (QUIC) đang bật.
CVE-2026-123634 DNS resolver proxy_pass dùng đích đến được tạo từ request (ví dụ proxy_pass http://$host;), đi kèm resolver và mirror hoặc SSI.
CVE-2026-113425 Mail proxy nginx được dùng làm proxy IMAP, POP3 hoặc SMTP. Kẻ tấn công không cần thông tin đăng nhập hợp lệ.

CVE-2026-123007 là lỗ hổng cần xử lý trước tiên. Lỗ hổng này được chấm 9,2/10 theo thang CVSS v4, và HTTP/2 đang bật trên hầu hết website HTTPS. Xint đếm được 56,7 triệu server nginx trên internet. Trong số những server có hiển thị phiên bản, 98,9% đang chạy bản bị ảnh hưởng.

Bản phát hành này còn vá thêm năm lỗi ít nghiêm trọng hơn: vòng lặp vô hạn khi đọc request body qua TLS, hai lỗi trong module stream, lỗi crash với PROXY protocol phiên bản 2, và lỗi tràn bộ đệm khi dùng alias cùng try_files. Danh sách đầy đủ có trên nginx.org.

Ngay trong ngày, một nhà nghiên cứu bảo mật đã công bố mã khai thác thử nghiệm (proof-of-concept) cho CVE-2026-123007. Mã này không dễ dùng (cần giữ kết nối trong thời gian dài và tạo lượng traffic lớn), và tính đến ngày 18/11 chưa có báo cáo nào về tấn công thực tế. Nhưng khi mã khai thác đã công khai, tình hình thường thay đổi rất nhanh.

Nhân Linux: mảnh ghép "to root"

Bản thân mã chạy trong worker process của nginx chỉ có quyền hạn chế. Xint tìm ra một lỗi khác trong phần mã mạng SCTP của nhân Linux, tồn tại từ Linux 4.15 (2018), cho phép họ leo thang lên quyền root từ vị trí đó. Trong thử nghiệm, chuỗi khai thác này còn thoát được khỏi Docker container chạy nginx và chiếm luôn máy host.

Tại thời điểm viết bài, lỗi nhân này chưa có bản vá và chưa có mã CVE. Xint đang giữ kín chi tiết cho đến khi có bản sửa. Trên nhiều bản phân phối Linux, module SCTP được cài sẵn và tự động nạp ngay lần đầu có chương trình gọi đến. Vì vậy, chặn module này là biện pháp tạm thời được khuyến nghị (xem bên dưới).

Chúng tôi đã làm gì

Chúng tôi rà soát hạ tầng ngay sau khi lỗ hổng được công bố:

  • WireBoard không dùng tính năng nginx nào bị lỗi: không HTTP/2, không HTTP/3, không mail proxy và không tra cứu DNS theo từng request.
  • Các server nginx của chúng tôi không thể truy cập trực tiếp từ internet. Khách truy cập, dashboard và đoạn mã theo dõi của bạn đều kết nối qua một load balancer riêng, không xây dựng trên nginx.

Nói cách khác, kẻ tấn công không thể chạm tới các lỗ hổng này trên WireBoard. Dù vậy, chúng tôi vẫn sẽ nâng cấp lên bản nginx đã vá trong đợt cập nhật định kỳ tới và cài bản vá nhân Linux ngay khi có. Cách bạn dùng WireBoard không thay đổi gì.

Bạn có bị ảnh hưởng không?

Bạn cần hành động nếu nginx chạy ở bất kỳ đâu trong hệ thống của bạn, chẳng hạn:

  • Server riêng (VPS hoặc dedicated), nơi nginx thường đứng trước WordPress, Laravel, Magento hay các ứng dụng Node.js, Python. Các công cụ quản lý server như Laravel Forge và Ploi tự cài nginx cho bạn, Plesk cũng vậy theo mặc định.
  • Docker image xây dựng từ image nginx chính thức hoặc từ image có sẵn nginx bên trong.
  • Kubernetes ingress controller dựa trên nginx, bao gồm controller cộng đồng ingress-nginx.
  • Phần mềm xây dựng từ mã nguồn nginx như OpenResty, Angie hoặc Tengine. Hãy kiểm tra với từng dự án xem có dính cùng lỗi không.
  • NGINX Plus, phiên bản thương mại của F5.

Chưa chắc chắn? Hãy hỏi lập trình viên hoặc nhà cung cấp hosting: "Hệ thống của mình có chỗ nào dùng nginx không, và đã lên bản vá bảo mật ngày 18/11 chưa?"

Đang dùng CDN hoặc load balancer phía trước? Nếu một dịch vụ như Cloudflare xử lý HTTP/2 trước khi request tới server, mã khai thác đã công bố khó lọt qua được. Nhưng nginx vẫn có lỗ hổng nếu có thể truy cập trực tiếp hoặc nhận HTTP/2 từ CDN. Vẫn nên cập nhật.

Cách kiểm tra

Phiên bản nginx

nginx -v

Bạn đã được vá nếu kết quả là 1.30.7 trở lên (stable) hoặc 1.31.9 trở lên (mainline).

Lưu ý với gói từ các bản phân phối Linux: Ubuntu, Debian, RHEL và các bản tương tự đưa bản vá vào (backport) mà không đổi số phiên bản. Ví dụ, Ubuntu 24.04 vẫn giữ nginx 1.24.0. Trong trường hợp này, hãy tìm mã CVE trong changelog của gói (xem bên dưới).

HTTP/2 hoặc HTTP/3 có đang bật không?

sudo nginx -T 2>/dev/null | grep -nE 'http2|http3|quic'

nginx -T in ra toàn bộ cấu hình. Thấy http2 trên dòng listen, hoặc có http2 on;, nghĩa là HTTP/2 đang bật. Thấy quic hoặc http3 on; nghĩa là HTTP/3 đang bật.

Bạn cũng có thể kiểm tra từ máy tính của mình (thay địa chỉ bằng website của bạn):

curl -sI --http2 https://www.example.com -o /dev/null -w '%{http_version}\n'

Kết quả 2 nghĩa là website đang dùng HTTP/2. Nếu website nằm sau CDN, lệnh này kiểm tra CDN chứ không phải server của bạn.

Module SCTP có đang được nạp không?

lsmod | grep sctp

Không có kết quả nghĩa là module hiện chưa được nạp.

Cách cập nhật nginx

Chọn phần tương ứng với cách bạn cài nginx.

Shared hosting hoặc managed hosting

Nhà cung cấp quản lý web server và sẽ áp dụng bản vá. Hãy theo dõi trang trạng thái hoặc thông báo của họ.

Ubuntu / Debian

sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade 'nginx*' 'libnginx-mod-*'

# confirm the fix is included
apt changelog nginx | grep CVE-2026-123007

Nếu lệnh cuối không in ra gì, bản vá chưa đến được bản phân phối của bạn. Tại thời điểm viết bài, Ubuntu đã phát hành gói đã vá cho mọi phiên bản đang được hỗ trợ, còn bản vá cho Debian 12 và 13 vẫn đang chờ. Hãy theo dõi trang CVE của Ubuntu hoặc Debian Security Tracker và thử lại sau.

Nếu bạn cài nginx từ kho gói riêng của nginx.org, các lệnh apt ở trên sẽ đưa bạn thẳng lên 1.30.7 hoặc 1.31.9.

RHEL / AlmaLinux / Rocky Linux

sudo dnf upgrade 'nginx*'

# confirm the fix is included
rpm -q --changelog nginx | grep CVE-2026-123007

Nếu dùng kho của nginx.org, bạn cập nhật từ đó theo cách tương tự.

Docker

Các image nginx chính thức đã được build lại vào ngày 18/11: tag stable chứa 1.30.7, tag mainline chứa 1.31.9. Những image dựng trên nền này có thể cập nhật chậm hơn. Tại thời điểm viết bài, image nginxinc/nginx-unprivileged vẫn dùng 1.30.6. Vì vậy, hãy kiểm tra phiên bản bên trong container, đừng chỉ nhìn tag.

Pull image mới không tự cập nhật các container đang chạy. Bạn cần pull, build lại rồi tạo lại container:

docker compose build --pull
docker compose up -d

# check the version actually running (use your service name)
docker compose exec web nginx -v

Để chắc chắn hơn, hãy cố định phiên bản đã vá trong Dockerfile (ví dụ FROM nginx:1.30.7-alpine).

Kubernetes ingress-nginx

Controller cộng đồng ingress-nginx đã ngừng phát triển từ tháng 3/2026 và không còn nhận bản vá bảo mật nào nữa. Controller này bật HTTP/2 theo mặc định. Trước mắt, hãy tắt HTTP/2 trong ConfigMap của controller:

use-http2: "false"

Sau đó, lên kế hoạch chuyển sang một controller còn được bảo trì hoặc một triển khai Gateway API. NGINX Ingress Controller của F5, một dự án riêng biệt, đã có phiên bản vá lỗi.

NGINX Plus

F5 đã phát hành các phiên bản vá lỗi. Hãy làm theo khuyến cáo K000164058 của F5. Các bản R-series cũ sẽ không được vá, bạn cần chuyển lên bản hiện hành.

Tự build từ mã nguồn hoặc chạy trên Windows

Tải bản đã vá tại nginx.org/en/download.html.

Cuối cùng, khởi động lại nginx

Bước này rất dễ bị bỏ sót. Lệnh reload (nginx -s reload hoặc systemctl reload nginx) vẫn để chương trình cũ chạy tiếp. Bạn cần khởi động lại hẳn:

sudo systemctl restart nginx

Sau đó chạy lại nginx -v để xác nhận phiên bản mới đã hoạt động.

Nếu chưa thể cập nhật ngay

Các bước dưới đây giúp giảm rủi ro trong lúc chờ cập nhật, nhưng không thay thế được việc cập nhật.

Tắt HTTP/2 (xử lý CVE-2026-123007 và CVE-2026-123633). Trình duyệt sẽ tự chuyển về HTTP/1.1, nhưng các dịch vụ gRPC sẽ ngừng hoạt động. Hãy tắt trong mọi server block lắng nghe trên cùng một cổng:

server {
    listen 443 ssl;    # was: listen 443 ssl http2;
    http2 off;         # nginx 1.25.1 and later only
    ...
}

Tắt HTTP/3 (CVE-2026-121810): gỡ các listener quic, đặt http3 off; và gửi Alt-Svc: clear để trình duyệt thôi thử kết nối bằng HTTP/3.

Mail proxy (CVE-2026-113425): gắn các listener IMAP, POP3 và SMTP vào 127.0.0.1, hoặc giới hạn truy cập bằng firewall.

Resolver (CVE-2026-123634): trỏ proxy_pass tới một nhóm upstream cố định thay vì tên được tạo từ request, và đặt mirror off; ở những chỗ không cần mirroring.

Kiểm tra cấu hình bằng sudo nginx -t, rồi khởi động lại nginx.

Bảo vệ nhân Linux trong lúc chờ bản vá

Kể cả khi đã cập nhật nginx, lỗi SCTP trong nhân vẫn còn đó cho đến khi bản phân phối của bạn phát hành nhân đã vá. Trên các server không dùng SCTP (hiếm gặp ngoài hệ thống viễn thông), hãy chặn module này:

echo 'install sctp /bin/false' | sudo tee /etc/modprobe.d/disable-sctp.conf

# if this prints anything, the module is already loaded: reboot to clear it
lsmod | grep sctp

Cách này chỉ ngăn module được nạp, không gỡ được module đã nạp sẵn, nên có thể bạn phải khởi động lại máy. Nếu dùng Docker hoặc Kubernetes, hãy thực hiện trên host hoặc trên từng node, không phải bên trong container.

Khi bản phân phối phát hành bản vá cho nhân, hãy cài đặt và khởi động lại máy như thường lệ.

Server của tôi đã bị tấn công chưa?

Lưu lượng khai thác không hiện ra như request bình thường trong access log. Worker process bị crash là một trong những dấu hiệu dễ nhận thấy:

sudo grep -Ei 'worker process.*exited|signal 11|segfault' /var/log/nginx/error.log

Một lần crash chưa đủ để kết luận bị tấn công, nhưng nếu worker crash liên tục từ giữa tháng 11 thì bạn nên xem xét kỹ hơn. Bài phân tích của Xint có thêm mẹo phát hiện, bao gồm cách nhận biết shell được khởi chạy từ worker nginx.

Tìm hiểu thêm

Khuyến cáo chính thức

Hướng dẫn hữu ích

Chia sẻ bài viết
Đã sao chép!
Patrick Wunderlin

Viết bởi

Patrick Wunderlin

Nhà sáng lập WireBoard.io. Kỹ sư máy tính tốt nghiệp EPFL, đam mê web analytics, xử lý dữ liệu thời gian thực và xây dựng công cụ giúp doanh nghiệp phát triển.

WireBoard

Theo dõi website của bạn theo thời gian thực

Dashboard thời gian thực do chính bạn tạo. Bắt đầu miễn phí. Không cần thẻ tín dụng.