في 18 نوفمبر 2026، أصدر فريق nginx تحديثات أمنية تعالج عشر ثغرات. خمسٌ منها حرجة، وقد أطلق عليها الباحثون الذين اكتشفوها اسم NGINX2Root. فإذا كانت الميزات المتأثرة مفعّلة على الخادم، يستطيع المهاجم تشغيل شيفرة دون تسجيل الدخول. ووجد الباحثون أنفسهم خللًا في نواة Linux، لم يُصلَح بعد، يحوّل هذا الاختراق الأولي إلى سيطرة كاملة على الجهاز، حتى من داخل حاوية Docker.
يشغّل nginx جزءًا كبيرًا من الويب، وكثيرًا ما يعمل في الخلفية داخل بيئات الاستضافة وصور Docker ومجموعات Kubernetes. وقد نُشرت شيفرة استغلال للثغرة الرئيسية في يوم صدور التحديث نفسه.
WireBoard غير متأثر. لا نستخدم على خوادمنا أيًّا من ميزات nginx المعرّضة للخطر، ولا يلزمك أي إجراء بخصوص حسابك في WireBoard أو سكربت التتبع.
أما إن كان موقعك أو تطبيقك أو خادمك يعمل بـ nginx، فتابع القراءة وحدّثه اليوم.
باختصار
| حدّث إلى | الخطورة | |
|---|---|---|
| nginx | 1.30.7 (الإصدار المستقر) أو 1.31.9 (إصدار mainline)، أو الحزمة المُصحّحة من توزيعتك | حرجة (CVSS 9.2)، تنفيذ شيفرة عن بُعد دون مصادقة |
| نواة Linux (SCTP) | لا يوجد إصلاح بعد | صلاحيات root على الخادم، حتى من داخل حاوية |
- أخطر الثغرات لا تحتاج إلا إلى تفعيل HTTP/2، وهو مفعّل في معظم مواقع HTTPS.
- هل تستخدم خادمًا افتراضيًا (VPS)، أو أداة لإدارة الخوادم مثل Laravel Forge أو Ploi، أو Plesk، أو صورة Docker، أو Kubernetes؟ الأرجح أن nginx جزء من بيئتك، فتحقّق وحدّث.
- على استضافة مشتركة أو مُدارة؟ مزوّد الاستضافة هو من يطبّق الإصلاح، فتأكد أنه فعل ذلك.
- بعد التحديث، أعد تشغيل nginx. إعادة التحميل (reload) لا تكفي، لأن البرنامج القديم يظل قيد التشغيل.
- إلى أن يصدر إصلاح للنواة، احظر وحدة SCTP في النواة على الخوادم التي لا تستخدمها (ومعظم خوادم الويب لا تستخدمها).
ما الذي حدث
nginx: ثغرات NGINX2Root
يعالج الإصداران 1.30.7 و1.31.9 من nginx عشر ثغرات، جمعت شركة الأمن Xint أخطر خمس منها تحت اسم NGINX2Root. يمكن استغلال الخمس جميعها عن بُعد ودون مصادقة، لكن كل واحدة منها تشترط تفعيل ميزة بعينها:
| CVE | الميزة | يكون خادمك معرّضًا للخطر إذا |
|---|---|---|
| CVE-2026-123007 | HTTP/2 | كان HTTP/2 مفعّلًا، ولا يلزم شيء آخر. الثغرة موجودة في كل الإصدارات منذ nginx 1.9.5 (عام 2015). |
| CVE-2026-123633 | HTTP/2 | كان HTTP/2 مفعّلًا وكان nginx يمرّر الطلبات إلى خادم خلفي (أي يعمل وكيلًا عكسيًا، وهو الإعداد المعتاد أمام تطبيقات PHP وNode.js وPython). |
| CVE-2026-121810 | HTTP/3 | كان HTTP/3 (QUIC) مفعّلًا. |
| CVE-2026-123634 | محلّل DNS | كان proxy_pass يستخدم وجهة مبنية من الطلب (مثل proxy_pass http://$host;) مع resolver، إضافةً إلى mirror أو SSI. |
| CVE-2026-113425 | وكيل البريد | كان nginx يُستخدم وكيلًا لـ IMAP أو POP3 أو SMTP. ولا يحتاج المهاجم إلى بيانات دخول صحيحة. |
الثغرة CVE-2026-123007 هي أول ما يجب الاهتمام به، فتقييمها 9.2 من 10 على مقياس CVSS v4، وHTTP/2 مفعّل في معظم مواقع HTTPS. أحصت Xint نحو 56.7 مليون خادم nginx على الإنترنت، و98.9% من الخوادم التي تُظهر رقم إصدارها تعمل بإصدار متأثر.
ويعالج الإصدار نفسه خمس مشكلات أقل خطورة: حلقة لا نهائية عند قراءة محتوى الطلبات عبر TLS، وثغرتين في وحدة stream، وتعطّلًا مع الإصدار 2 من بروتوكول PROXY، وتجاوزًا للمخزن المؤقت (buffer overflow) عند الجمع بين alias وtry_files. القائمة الكاملة متاحة على nginx.org.
نشر أحد الباحثين الأمنيين في اليوم نفسه شيفرة استغلال تجريبية للثغرة CVE-2026-123007. استخدامها ليس سهلًا (فهي تتطلب اتصالًا طويل الأمد وحركة مرور كثيفة)، ولم يُبلَّغ عن أي هجمات حتى 18 نوفمبر. لكن نشر شيفرة الاستغلال علنًا يغيّر ذلك عادةً بسرعة.
نواة Linux: من هنا جاءت كلمة «Root» في الاسم
الشيفرة التي تعمل داخل عملية عامل (worker) في nginx محدودة الصلاحيات بطبيعتها. لكن Xint وجدت خللًا منفصلًا في شيفرة الشبكات الخاصة بـ SCTP في نواة Linux، موجودًا منذ Linux 4.15 (عام 2018)، أتاح لها الحصول على صلاحيات root انطلاقًا من تلك العملية. وفي اختباراتها، تمكنت سلسلة الهجوم أيضًا من الخروج من حاوية Docker تشغّل nginx والسيطرة على الخادم المضيف.
حتى لحظة كتابة هذا المقال، لا يوجد تصحيح لهذا الخلل ولا رقم CVE، وتحتفظ Xint بالتفاصيل إلى حين صدور الإصلاح. في كثير من توزيعات Linux، تكون وحدة SCTP مثبّتة افتراضيًا وتُحمَّل تلقائيًا في أول مرة يطلبها فيها أي برنامج، ولهذا يُنصح بحظرها حلًّا مؤقتًا (انظر أدناه).
ما الذي فعلناه
راجعنا بنيتنا التحتية فور الإعلان عن الثغرات:
- لا نستخدم في WireBoard أيًّا من ميزات nginx المعرّضة للخطر: لا HTTP/2، ولا HTTP/3، ولا وكيل بريد، ولا استعلامات DNS لكل طلب.
- لا يمكن الوصول إلى خوادم nginx لدينا مباشرة من الإنترنت. فالزوار والـ dashboard وسكربت التتبع يتصلون بموازن أحمال منفصل لا يعتمد على nginx.
لذا لا سبيل إلى استغلال هذه الثغرات في WireBoard. ومع ذلك سننتقل إلى إصدار nginx المُصحّح في تحديثنا الدوري القادم، وسنثبّت إصلاح النواة فور صدوره. ولن يتغير شيء في طريقة استخدامك لـ WireBoard.
هل أنت متأثر؟
عليك التحرك إن كان nginx يعمل في أي مكان ضمن بيئتك أنت، ومن ذلك:
- خادمك الخاص (افتراضي أو مخصّص)، حيث يعمل nginx غالبًا أمام WordPress أو Laravel أو Magento أو تطبيقات Node.js وPython. أدوات إدارة الخوادم مثل Laravel Forge وPloi تثبّت nginx نيابةً عنك، وكذلك يفعل Plesk افتراضيًا.
- صور Docker المبنية على صورة
nginxالرسمية أو على صور تتضمنه. - متحكمات ingress في Kubernetes المبنية على nginx، ومنها متحكم
ingress-nginxالمجتمعي. - البرمجيات المبنية على شيفرة nginx، مثل OpenResty وAngie وTengine. راجع المشروع المعني لمعرفة ما إذا كان يحمل الثغرات نفسها.
- NGINX Plus، النسخة التجارية من F5.
لست متأكدًا؟ اسأل المطوّر أو مزوّد الاستضافة: «هل نستخدم nginx في أي مكان، وهل حُدِّث إلى الإصدار الأمني الصادر في 18 نوفمبر؟»
هل يقع خادمك خلف CDN أو موازن أحمال؟ إذا كانت خدمة مثل Cloudflare تتولى HTTP/2 أمام خادمك، فمن غير المرجح أن ينجح الاستغلال المنشور عبرها. لكن nginx يظل معرّضًا للخطر إذا أمكن الوصول إليه مباشرة أو كان يستقبل HTTP/2 من الـ CDN. فحدّثه في كل الأحوال.
كيف تتحقق
إصدار nginx لديك
nginx -v
خادمك مُحدَّث إذا ظهر الإصدار 1.30.7 أو أحدث (المستقر) أو 1.31.9 أو أحدث (mainline).
ملاحظة بشأن حزم توزيعات Linux: تدمج توزيعات مثل Ubuntu وDebian وRHEL الإصلاح في حزمها دون تغيير رقم الإصدار. فعلى Ubuntu 24.04 مثلًا يبقى nginx على الإصدار 1.24.0. في هذه الحالة، ابحث عن معرّف CVE في سجل تغييرات الحزمة (انظر أدناه).
هل HTTP/2 أو HTTP/3 مفعّل؟
sudo nginx -T 2>/dev/null | grep -nE 'http2|http3|quic'
يعرض الأمر nginx -T إعداداتك كاملة. وجود http2 في سطر listen، أو وجود http2 on;، يعني أن HTTP/2 مفعّل. ووجود quic أو http3 on; يعني أن HTTP/3 مفعّل.
يمكنك أيضًا إجراء الاختبار من جهازك (استبدل العنوان بعنوان موقعك):
curl -sI --http2 https://www.example.com -o /dev/null -w '%{http_version}\n'
إذا ظهر 2 فموقعك يعمل بـ HTTP/2. وإن كان موقعك خلف CDN، فهذا الاختبار يفحص الـ CDN لا خادمك.
هل وحدة SCTP محمّلة في النواة؟
lsmod | grep sctp
إن لم يظهر أي ناتج، فالوحدة غير محمّلة حاليًا.
كيف تحدّث nginx
اختر القسم الذي يناسب طريقة تثبيت nginx لديك.
استضافة مشتركة أو مُدارة
يدير مزوّد الاستضافة خادم الويب ويتولى تطبيق الإصلاح. راجع صفحة الحالة لديه أو إعلاناته.
Ubuntu / Debian
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade 'nginx*' 'libnginx-mod-*'
# confirm the fix is included
apt changelog nginx | grep CVE-2026-123007
إذا لم يطبع الأمر الأخير شيئًا، فالإصلاح لم يصل إلى توزيعتك بعد. حتى لحظة كتابة هذا المقال، نشرت Ubuntu حزمًا مُصحّحة لجميع إصداراتها المدعومة، بينما لا تزال إصلاحات Debian 12 و13 قيد الانتظار. راجع صفحة CVE لدى Ubuntu أو متتبّع الأمان في Debian وأعد المحاولة لاحقًا.
إذا ثبّتَّ nginx من مستودع الحزم الخاص بـ nginx.org، فستجلب لك أوامر apt نفسها الإصدار 1.30.7 أو 1.31.9 مباشرة.
RHEL / AlmaLinux / Rocky Linux
sudo dnf upgrade 'nginx*'
# confirm the fix is included
rpm -q --changelog nginx | grep CVE-2026-123007
إذا كنت تستخدم مستودع nginx.org، فحدّث منه بالطريقة نفسها.
Docker
أُعيد بناء صور nginx الرسمية في 18 نوفمبر: وسوم stable تحمل الإصدار 1.30.7، ووسوم mainline تحمل الإصدار 1.31.9. أما الصور المبنية عليها فقد تتأخر، إذ كانت صورة nginxinc/nginx-unprivileged حتى لحظة كتابة هذا المقال لا تزال تأتي بالإصدار 1.30.6. لذا تحقق من الإصدار داخل الحاوية، ولا تكتفِ بالوسم.
سحب صورة جديدة لا يحدّث الحاويات العاملة بالفعل. اسحب الصورة، وأعد البناء، ثم أعد إنشاء الحاويات:
docker compose build --pull
docker compose up -d
# check the version actually running (use your service name)
docker compose exec web nginx -v
ولمزيد من الاطمئنان، ثبّت الإصدار المُصحّح في ملف Dockerfile (مثل FROM nginx:1.30.7-alpine).
Kubernetes ingress-nginx
توقّف دعم متحكم ingress-nginx المجتمعي في مارس 2026، ولم يعد يتلقى أي إصلاحات أمنية، كما أنه يفعّل HTTP/2 افتراضيًا. كحل مؤقت، عطّل HTTP/2 في ConfigMap الخاص بالمتحكم:
use-http2: "false"
ثم خطّط للانتقال إلى متحكم يحظى بصيانة مستمرة أو إلى أحد تطبيقات Gateway API. أما NGINX Ingress Controller من F5، وهو مشروع منفصل، فقد صدر له إصدار مُصحّح.
NGINX Plus
أصدرت F5 نسخًا مُصحّحة. اتبع نشرة F5 الأمنية K000164058. إصدارات سلسلة R الأقدم لن تحصل على إصلاح، فانتقل إلى إصدار حالي.
البناء من الشيفرة المصدرية أو Windows
نزّل الإصدار المُصحّح من nginx.org/en/download.html.
ثم أعد تشغيل nginx
من السهل إغفال هذه الخطوة. فإعادة التحميل (nginx -s reload أو systemctl reload nginx) تُبقي البرنامج القديم قيد التشغيل. أعد التشغيل بدلًا من ذلك:
sudo systemctl restart nginx
ثم شغّل nginx -v مجددًا للتأكد من أن الإصدار الجديد هو الذي يعمل.
إن لم تستطع التحديث فورًا
تخفف هذه الخطوات من الخطر إلى أن تتمكن من التحديث، لكنها لا تغني عنه.
عطّل HTTP/2 (يعالج CVE-2026-123007 وCVE-2026-123633). ستعود المتصفحات تلقائيًا إلى HTTP/1.1، لكن خدمات gRPC ستتوقف عن العمل. طبّق ذلك في كل كتلة server تستمع على المنفذ نفسه:
server {
listen 443 ssl; # was: listen 443 ssl http2;
http2 off; # nginx 1.25.1 and later only
...
}
عطّل HTTP/3 (CVE-2026-121810): احذف مستمعات quic، واضبط http3 off;، وأرسل الترويسة Alt-Svc: clear حتى تتوقف المتصفحات عن محاولة استخدامه.
وكيل البريد (CVE-2026-113425): اربط مستمعات IMAP وPOP3 وSMTP بالعنوان 127.0.0.1، أو قيّد الوصول إليها بجدار حماية.
المحلّل (CVE-2026-123634): وجّه proxy_pass إلى مجموعة upstream ثابتة بدلًا من اسم مبني من الطلب، واضبط mirror off; حيث لا تحتاج إلى نسخ الطلبات (mirroring).
اختبر الإعدادات بالأمر sudo nginx -t، ثم أعد تشغيل nginx.
احمِ النواة إلى حين صدور الإصلاح
حتى بعد تحديث nginx، يبقى خلل SCTP في النواة قائمًا إلى أن تصدر توزيعتك نواة مُصحّحة. على الخوادم التي لا تستخدم SCTP (ونادرًا ما يُستخدم خارج أنظمة الاتصالات)، احظر الوحدة:
echo 'install sctp /bin/false' | sudo tee /etc/modprobe.d/disable-sctp.conf
# if this prints anything, the module is already loaded: reboot to clear it
lsmod | grep sctp
هذا الإجراء يمنع تحميل الوحدة فقط، ولا يُزيل وحدة محمّلة مسبقًا، ولهذا قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الخادم. إن كنت تستخدم Docker أو Kubernetes، فطبّق ذلك على الخادم المضيف أو على كل عقدة، لا داخل الحاويات.
وعندما تنشر توزيعتك إصلاحًا للنواة، ثبّته وأعد التشغيل كالمعتاد.
هل تعرّض خادمي للهجوم؟
لا تظهر حركة الاستغلال كطلبات عادية في سجل الوصول. ومن العلامات التي يمكن رصدها تعطّل عمليات العامل (worker):
sudo grep -Ei 'worker process.*exited|signal 11|segfault' /var/log/nginx/error.log
التعطّل وحده لا يثبت وقوع هجوم، لكن تكرار تعطّل عمليات العامل منذ منتصف نوفمبر يستحق فحصًا أدق. ويتضمن تقرير Xint نصائح أخرى للكشف، منها كيفية رصد واجهة أوامر (shell) أطلقتها عملية عامل في nginx.
لمزيد من المعلومات
النشرات الرسمية
- النشرات الأمنية لـ nginx
- إعلان صدور nginx 1.30.7 و1.31.9
- نشرة F5 الأمنية K000164058 (NGINX Plus ومنتجات F5 الأخرى)
- Ubuntu: CVE-2026-123007
- متتبّع الأمان في Debian: CVE-2026-123007
- Kubernetes: إيقاف Ingress NGINX
أدلة مفيدة
- Xint: البحث الأصلي حول NGINX2Root (شرح تقني معمّق ونصائح للكشف)
- Tenable: أسئلة شائعة حول NGINX2Root (عرض مبسّط لغير المتخصصين)
- Qualys: كيف ترصد ثغرات NGINX2Root وتحدّ من خطرها وتصلحها